Esma3 Kitaab

ليس كل الأحلام قصائد هو كتاب يحتوي نحو سبعين قصيدة .. هي مجموعة نصوص وأشعار كتبها عدد من الفتيان والفتيات والأطفال الهولنديين .. الترجمة والتقديم للشاعر والصحافي العراقي (المقيم في هولندا): عبدالرحمن الماجدي. إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة (صاحبة قناة "مزامير السيدة ميم" على يوتيوب) ... هذا السرد الصوتي الرائع من الموهوبة مروة عاصم هو قراءة للطبعة الصادرة عن المركز القومي للترجمة بالقاهرة عام 2008 ... الكتاب كان قد صدر في هولندا عن مؤسسة اليوم العالمي من أجل الأطفال والشعر المدعومة من اليونيسيف، ونشر الماجدي عدداً من قصائده مترجمة للعربية في إيلاف أولاً، كما جاء في مقدمة الكتاب، ثم أعادت عدد من المواقع الثقافية الالكترونية والصحف الورقية نشرها، مما حفزه على ترجمته للقارئ العربي ليكون ضمن مشروع يعمل عليه الماجدي ليشمل عدداً من الدول العربية بدأ الاشتغال عليه منذ عدة سنوات في العراق وسورية وفلسطين ولبنان ومصر لتصدر لاحقاً عدة كتب. كتبت الشاعرة فاطمة قنديل في كلمة اللجنة المشرفة على السلسلة الشعرية للمركز القومي للترجمة بالقاهرة : ليست هذه القصائد أحلاماً ساذجة لأطفال لم يعرفوا العالم بعد، إنها نصوص تختزن تجربة الإنسان ومخاوفه، تعيد إلينا أصداء ماكتبه جاستون باشلار عن شعرية أحلام اليقظة والماء .. إلخ.. إنها «علبة» الكوخ المليئة بالأسرار في «جماليات المكان»، ذلك الخبيء في الروح الذي تهبط منه بهذه النصوص إلى أغوارها لتقتنصه من اجلنا». وجاء الكتاب ضمن مسابقة شعرية برعاية منظمة اليونيسيف وإشراف لجنة تحكيم مكونة من نقاد وشعراء هولنديين اختاروا من بين عشرة آلاف قصيدة ما يصلح منها للنشر في الكتاب. / من موقع ألف الإلكتروني بعد الإضافة والتعديل. للتنزيل أو الإستماع: إذهب إلى "المحتويات"، ثم إلى الملف الصوتي المختار، ثم إضغط تشغيل أو قم بتنزيل الملف إذا شئت. بعد التشغيل إذهب إلى "الإستماع" لإستخدام المزيد من أدوات التحكم.

Esma3 Kitaab Esma3 Kitaab

المؤلفين : مجموعة من الأدباء أو الشعراء

القارئين : مروة عاصم

اصدار : المركز القومي للترجمة

سنة الاصدار : 2008

عدد الصفحات : 110